Lelyka Dugenne

Modèle Lison - Lelyka Dugenne 2018.

Bien plus qu'un REMERCIEMENT !

C'est main dans la main et grâce à VOUS que nous avons largement atteint le 2ème objectif !
Merci pour votre PATIENCE et votre CONFIANCE,
Merci d'y croire et de me donner envie d'y croire !

Je suis très heureuse et émue de vous compter parmi cette belle et je l'espère grande AVENTURE.

Much more than a way of THANKING!

Hand-in-hand, side-by-side, all together, the 2nd objective went beyond expectation!

My deep gratitude for your PATIENCE and CONFIDENCE.

Thank you for believing and make me believe!

I am very happy and moved to count you within this nice and, I do hope, great ADVENTURE!

------------------------------------------------------

Un immense MERCI !

Vos dons et partages ont été d'un soutien précieux, 
puisqu'ils m'ont permis un résultat sans appel :
NOUS avons atteint le 1er objectif, en moins de 10 jours.
• Le 2ème palier nous tend la main, continuons ensemble vers ce nouvel objectif !

- Merci Mille Fois -

THANK YOU SO MUCH
Your contributions and sharing have been of a valuable support, allowing an outstanding result: 
the 1st level has been achieved in less than 10 days.
Let's keep going, all together, to reach the 2nd one!
- Thanks a Million -

NOTRE PROJET ?

 

• L'idée est de développer une ligne de Maroquinerie haut de gamme, artisanale, modulable et originale, dont l'étude et la façon sont réalisées en France. Mise en valeur du Savoir-Faire et de l'Artisanat Français, tout en respectant l'environnement.

OUR PROJECT?
The idea! limited, modular and innovative luxury leather goods line studied and made in France. French know-how and handicraft production, respectful of the environment.

L'UNIVERS 

• L'envie de proposer une ligne de sacs à main peu commune, créative et durable ! Le besoin de créer et de partager avec vous une vision stylistique novatrice et affûtée, en passant par un développement de qualité grâce à une création et une mise en forme au cœur d'un Atelier Français.

THE UNIVERSE
• The will to propose an exceptional, creative and sustainable handbag line. The need to design and share my clever and novel stylistic vision with you. The quality of  manufacturing, thanks to the creation and modelling within a French production unit. 

Les cuirs sont tannés avec des extraits végétaux pour préserver au mieux notre Terre.

Trois modèles de sacs vont vous être proposés. Chacun se distinguera par son unicité, son originalité, mais aussi son aspect inattendu et élégant.

• La première collection : Un jeu de "cacher/montrer" mêlant couleurs, formes, et ornements personnalisables. Les modèles seront vendus en France et à l'étranger via un site E-Commerce, ainsi que dans des "boutiques vitrines".

Leathers are tanned using natural plant extracts for the preservation of our Earth at best.
Three handbag models will be available: identifiable by their uniqueness, originality but also by their unexpected and elegant shape.
• The first collection: “hide/show” game mixing colours, shapes and customizable ornaments. The models will be sold in France and abroad via E-Shop as well as in ”shops-windows”.

Des produits aux multi-apparences :

• Ces sacs répondent à une envie simple : Faire aimer ce que l'on sait faire de mieux. 

Pour cette première ligne appelée "Double Je(u)", la marque Lelyka Dugenne vous propose trois modèles :

Loulia (l'original) : Sac double pochette pouvant se réduire à une seule pochette grâce à une barre repliable (étudiée et réalisée sur-mesure/Brevet en cours). 

Hilo (l'intemporel) : Sac porté épaule ou bandoulière avec petite pochette intégrée sur l'avant (détachable). Anse interchangeable au gré des envies.

Lison (l'audacieux) : Sac à main avec double barre en U (étudiée et réalisée sur-mesure) en guise d'anse de maintien.

• Cette première collection aux caractères spécifiques et uniques sera conçue avec des matières nobles, des coupes géométriques et un sens du détail défini dans chacun des ornements qui composent le sac ! Des propositions diverses et variées pour vous offrir un modèle unique adapté à votre personnalité. En chaque sac se cache plusieurs manières de porter votre modèle, à vous de trouver celui qui vous correspond le mieux.                                                                                                                                                                                                                        

L'idéal pour la femme d'aujourd'hui est de concevoir des modèles pouvant se porter du matin au soir.

Des coupes minimalistes, un accord inhabituel et féminin entre la peausserie et les ornements, un porté chic et puissant,

donnant comme résultat : des modèles exclusifs et je l'espère, intemporels.

Multi-facet goods 
• About these handbags: Make like what one knows do best!  The double meaning of this first line: “I/Me/Myself” and “Game”. The Lelyka Dugenne brand is made of: 
Loulia (the ‘Original’): double pouch handbag. Can be compacted to one pouch thanks to a folding rod (studied and tailor-made/patent pending). 
Hilo (the ‘Timeless’): shoulder or sling handbag with integrated and removable pouch at the front. Interchangeable handle to suit your mood. 
Lison (the ‘Bold’): handbag with double-U solid handles (studied and tailor-made) for shape-keeping. 
• This first collection owns specific and unique signs and the handbags will be made of noble materials, clean cuts and detailed ornaments. The numerous and different proposals will offer a unique model that suits your personality. Each handbag model can be carried in many ways. Find the one that best suits you.  
Ideally, women should be able to carry the same handbag, convertible, from dusk till dawn. Minimalist cuts, unusual and feminine harmony between leatherware and ornaments with the promise of glamour and strong carrying. The outcome: hopefully, exclusive and timeless models.  

Une aide précieuse :

• Le but souhaité de cette campagne serait de réussir à vous toucher et vous faire aimer ce que je suis entrain d'entreprendre. Je fais appel à votre aide précieuse pour récolter les fonds nécessaires me permettant de commencer et de mener à bien mon projet. Notamment, le financement de mes matières premières (Rhodoïd, Texon, peausserie, ornements..), la réalisation de prototypes pointilleux au long terme, et fabriquer au mieux une première série de modèles.
  

De plus, cela me permet de confronter la marque à son Marché et à ses futur(e)s adhérent(e)s. C'est d'ailleurs pour cela que je vous sollicite aujourd'hui, afin de développer au mieux le lancement de la marque Lelyka Dugenne, et accueillir les premier(ère)s client(e)s fidèles.

A key help
• The goal of this campaign is to reach you and to make you enjoy what I am undertaking. I do rely on your crowdfunding participation that will help move on with my project, especially for the funding of raw materials, prototyping and first series manufacturing.
Moreover, your action will help assess the brand, market-wise, and the future ‘likers’. As a matter of fact, I request your support to put the Lelyka Dugenne brand on track and target the first faithful customers.

Où en sommes-nous aujourd'hui ?

• Après avoir fait de nombreuses recherches en amont, j'ai d'abord investi seule pour acheter les premières feuilles cartonnées servant à la réalisation de mes prototypes, et les outils de mesure et de dessins dont j'avais besoin pour débuter cette Aventure.
• A présent, le développement de cette première collection et le lancement du site E-commerce pour la France et à l'étranger restent à réaliser. Cela pourra permettre aux client(e)s intéressé(e)s de passer commande sur stock ou de précommander le modèle de leur choix. 

Where are where today? 
• Upstream researches, personal investment in drawings, stiff papers and measure tools for the making of my prototypes and to get a foot in the door. 
• Currently, the development of the first collection and the E-Shop web site (France and international), for stock-production ordering by interested customers, but also for pre-order of the model of their choice, remain to be launched. 

QUI SE CACHE SOUS LE PSEUDONYME: Lelyka Dugenne ?

• C'est en récitant mon Prénom à l'endroit, à l'envers, en mélangeant les quelques lettres qui le composent et en y ajoutant le « A » du mot ‘Allure’ qu'est né: L-E-L-Y-K-A. Ce dernier a directement était associé à mon Nom : Dugenne.

What is behind Lelyka Dugenne?
• I came across L-E-L-Y-K-A by repeating and changing the order of the letters of my first name, and by adding the “A” of the French word ‘Allure’ (stands for ‘Look’). Then, the resulting word has been linked to my family name: Dugenne. 

Qui suis-je ?

• Une jeune créatrice de Mode qui a évolué et grandi au sein de l'Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne pour un apprentissage Technique et Créatif pointu. Ayant ensuite eu la chance d’intégrer de grandes Maisons françaises (Dior, Lanvin, Façonnable..) pour pouvoir parfaire mon savoir-faire et découvrir de nouveaux domaines tels que: l'Atelier, le Studio, la Production, la Mise au point Qualité, l'Accessoire ainsi que le Visuel Merchandising. 

Grâce à chacune de ces expériences et aux personnes que j'ai rencontrées tout au long de mon chemin, j'ai pu mieux définir ce que je souhaitais réellement apporter, entreprendre et développer :

• Un Style propre, un Luxe nouveau, avec un brin d'enfance dans un regard d'adulte !
  

Mon principal moteur est de pouvoir créer ce que je n'ai jamais réussi à trouver. Aimant le Vêtement mais surtout l'Accessoire, c'est vers la Maroquinerie que je décide de faire mes premiers pas.. Voici toutes les raisons pour lesquelles j'ai décidé de me lancer dans l'entrepreneuriat. Et pour cela, j'ai besoin de votre joli soutien !

Who am I? 
• A young fashion designer who studied and learned the basics and the state-of-the-art at the “Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne”. I have been given the chance to do internships or work in French fashion houses (DIOR, LANVIN, FACONNABLE) where I have improved my knowledge et discovered new domains such as: Workshop, Studio, Production, Quality, Accessories and Visual Merchandising. 
Thanks to these invaluable experiences and the nice people I have met. I have been able to better outline what I wanted to offer, undertake and to bring to the fore:
• My own style, a new luxury with a childhood touch in the eyes of an adult.
My main driver: create what I have never found in clothing; particularly in Accessories. Consequently, I have decided to be an entrepreneur in leather goods. For all these reasons, I would need your kind support.

Autour de moi, il y a.. 

• Ma plus belle rencontre. La personne qui m'a permis de croire en mon projet et qui m'a aidé à trouver de réels collaborateurs.
• Mon bras droit (atelier). La personne qui m'a motivé et donné la chance de développer cette première collection.
• Ma confiance (peausserie). La personne qui m'a aidé depuis le début, alors que mon projet ne proposait que de simples croquis en noir et blanc.
• Ma patience (site internet). La personne qui m'a accompagné, écouté, et me permettra une visibilité mondiale.
• Mon merveilleux pilier. Ma famille, mes proches, mes amis et toutes les personnes qui me permettent de croire en ce projet.

Sans oublier l'Adie et la Chambre des Métiers et de l'Artisanat qui m'accompagnent depuis le début.

Close to me …
• My best encounter: the person who has first bet on my project and who has been key to find trust collaborators.
• My right-hand person (workshop): the person who has fed my motivation and who is essential for the first collection making.
• My confidence (leatherware): the person who has assisted me from the beginning, when only black and white drawings were available.
• My patience (web site): the person who has guided , listened to me and will make my visibility worldwide.
• My unfailing pillar: my family, relatives, friends and all the people who can make this project happen.

I will not forget the ADIE association (microentrepreneur booster) and the French Chamber of Trades and Crafts for their meaningful assistance.

Ma CHANCE, Mes CONTRIBUTEURS :

• Grâce à votre soutien, et à vos dons récoltés, cette marque pourra prendre vie dès le Printemps 2018 !

Je suis déjà bien entourée et je voudrais remercier tous ceux qui ont pris le temps de me lire jusqu'ici. MERCI !

Dès maintenant, vous pouvez contribuer à ce (long) voyage en devenant un de mes premiers partenaires.

My Chance, My Contributors:
• Thank you so much for your action and contributions which will make my brand comes to life from Spring 2018.
I am in good company and I would like to also thank those of you for having taken the time to read this thread till the end.
Thank you again!
From now on, you can contribute to this (long) journey and become one of the initial launchers.

LES DERNIÈRES PIÈCES DU PUZZLE :

Voici en quelques mots clés ce que vous devez savoir concernant les principaux paliers de cette campagne participative.

THE LAST PUZZLE PIECES:

A few key words, hereafter, to know the main levels of this crowdfunding campaign.

Level 1: 4000€ THANK YOU SO MUCH! I can achieve the making * Leather * Ornaments * 1st collection

Level 2: 7000€ AMAZING! I can launch the communication * Photo shoot * Web site + E-Shop * Press

Level 3: 9000€ MAGICAL! I can sell in different spots * Expertise on marketing strategy * handbag collection show with business partners

Level 4: 11000€ EXTRAORDINARY! I can develop, present and create the 2nd collection * Tailor-made cutters for the 3 models * Models demonstrated in Pop-ups * New handbag series adventure

COUNTERPARTS:

The Big Thank 
10€: The NICE Nominative Thanks

THE NICE TOTE BAG 
25€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag

THE LUCKY-CHARM 
50€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag + 1 Wristband with brand embroidered initials

THE BRAND-NEW ONES! 
75€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag (2 materials: fabric + leather handle) + 1 Wristband with brand embroidered initials + 1 Colouring Pack of the 3 handbags

THE INITIAL MARVEL 
150€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag (2 materials: fabric + raw leather handle) + 1 Collar with brand logo (limited edition) + 1 Colouring Pack of the 3 handbags

THE THOUSAND HANDLES
200€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag with grosgrain handle and brand logo + 1 Wristband with brand embroidered initials + 1 Colouring Pack of the 3 handbags + 1 tailor-made braided and fitted handle in cream, khaki or sparkling Klein blue colour (limited edition)

THE UNPUBLISHED MASTERPIECE
350€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 branded full cotton Tote Bag with grosgrain handle and brand logo + 1 Wristband with brand logo and your initials + 1 Colouring Pack of the 3 handbags + 1 braided handle + 1 Exclusive Tote Bag* + 1 branded Mini Leather Good. Exclusive and limited to this campaign!

ONE OF THE 3 HANDBAGS
800€: The NICE Nominative Thanks + 1 Personalized Card + 1 Unveiling Invitation + 1 pre-ordered Unique Model (according to available colours in stock) and its protective bag